!دنیای انیمه تقدیم می کند http://forums.animworld.net خانمها در مقابل پیشخدمت زیرنویس کاری از MOHESH قسمت دوم
... واقعا [!واقعا تمیزن و لذیذن ]
من هر وقت به اون پسره هینو آکاهیرا فکر میکنم ، خونم به جوش میاد
اون بزرگرترین مشکل سلنا ایوری فلیم هارته [پسره را میگه]
تازشم ، این خانمم دوست دختر دوران طفولیت این شازده پسره [!خدا شانس بده]
[! فتبارک الله الاحسن الخالقین ]
سایکو تومومی ... دختر واقعا مزاحم و آزاردهنده ایه
باید ، یَتا درس حسابی بهشون بدم [یَتا یعنی یکی ، یک تا]
[به به ، خیال میکنی داره گوشت ورز میده]
[! بد منصب ، پستون نیست خو ، توپ بسکتباله]
ام... امروز ... سه شنبه بیده؟ [اینجا که شنبه بید ، عزیز]
[بفرمایید ، دسر پستون ژله ای]
از حالا به بعد شرایط خَش تر هم میشه [خَش = خوب در زبان یزدی]
!دنیای انیمه تقدیم می کند http://forums.animworld.net خانمها در مقابل پیشخدمت زیرنویس کاری از MOHESH قسمت دوم
Stop! You!
! وایسا ! تو
Stop! You!
! وایسا ! تو
Love Heaven yappari sakusen no hitotsu wa egao
Love Heaven やっぱり作戦の一つは笑顔
عشق آسمانی ، یک استراتژی قطعی ، خنده است
kotoba jamada tarinai sonna koto mada ienai
言葉じゃまだ足りない そんなことまだ言えない
لغات کافی وجود نداره ، که اونا را بهت بگم
sutte zutte iki ga kurushii
すって ずって 息が苦しい
دَم ، بازدَم ، هر دوتاش خیلی دردناکه
datte datte chikai yo
だって だって 近いよ
چون ، این دو به هم خیلی نزدیکند
Love sensou aite wa koi no warikomi menba
Love 戦争相手は恋の割り込みメンバー
جنگ عشق ، حریف ، کماندوی عشق است
jama desu kora narabe kimitachi mina jama desu
邪魔ですこら並べ 君たち皆邪魔です
ترتیب درست شما پر زحمته ، همه شما خیلی پر زحمتید
kokoro wa isshona no
心は一緒なの
در قلبمون ، ما با همیم
anata mo
あなたも
این مال تو بید [مال = برای]
watashi mo
わたしも
اینم مال منه [!مال هر کدوممون تو شرتمونه]
setsunai mainichi mo onaji
切ない毎日も同じ
روزهای خسته کننده گذشته ، همشون مثل همند
onaji kimochi nanokamo
同じ気持ちなのかも
اونا هم احساس هستند
sou Fight! You Fight! Stop!
そう Fight! You Fight! Stop!
آره همینه ، جنگ ، تو بجنگ ، وایسا [آدمو گوز پیچ میکنه ، حالا بجنگه یا وایسه]
wakatteruno
わかってるの
تو فهمیدی؟ [به جون شوت علی ، نه والله]
gomenne wakari sugiteiru
ごめんね 分かり過ぎている
متأسفم ، منم چیزی نفهمیدم [ای ، ماییدی گا را با این شعر تخمیت]
Stop! Don't! You Stop!
واینسا برو ، نه وایسا [شاعرش به احتمال صد در صد ، مست بوده]
dakara yuzurenai
だから譲れない
چون تو صبوری
watashi mo yuzurenai
私も譲れない
منم نمیتونم صبور باشم
I'm sorry.
متأسفم
koi no wasure kata shiritakunai yo
恋の忘れ方知りたくないよ
من نمیخوام راهی را پیدا کنم ، که عشقو فراموش کنم
docchidemo nakun darouna
どっちでも泣くんだろうな
در هر صورت ، تو گریه خواهی کرد . مگه نه؟ [په نه په]
demo ne demo ne makenai
でもねでもね負けない
اما تو میدونی ، تو میدونی ، من نمیبازم
yume wa kowaremono tsutsui chaikenai
夢は壊れ物突いちゃいけない
رویاها چیزهای شکننده ای هستند . لطفا به اونا دست نزنید [جیزه ، اوفه]
dare ga kime tano kana omoikiri suteki naijiwa
誰が決めたのかな 思い切り素敵ないじわ
هر که قصد این کار را داره ، این شرارت کامله
hontou ijiwaruda WOW!
本当 いじわるだ WOW!
! تو واقعا خسیس و پلیدی . وَوووووو
Stop! You!
! وایسا ! تو
Stop! You!
! وایسا ! تو
Love Heaven yappari sakusen wa kate temo muda deshou
Love Heaven やっぱり作戦は勝てても無駄でしょう
عشق واقعی ، بعد از یک نبرد موفقیت آمیز ، این بیهوده است
این داستان خانم X خانم
اِه؟
هنوز نبستیش؟
یه ثانیه صبر کن
اَی گاییدمش ، درست نشد
جُم نخور ، من فقط یه بار نشونت میدم که چه جوری می بندنش [جُم نخور = حرکت نکن]
[بچه مواظب خودت باش. این یارو احتمالا اهل گِی هم هست]
در مشکلات و مسائل دیگران دخالت نکن [! فکر کنم این کوچیکیه بدتره ]
م ... من . چه بد
با این پسر زندگی کردن ، واقعا سخته [معلومه که میفهمی]
هینو آکیهارا
او از امروز به کلاس پیشخدمتان منتقل شده است
اسمش ، هینو آکیهارا میباشه
من هینو هستم. از دیدنتون خوشبختم [منم اگه این همه دختر را یه جا میدیدم ، خوشبخت بودم]
تومومی ؟ اون که از دانش آموزای سطح بالا است اینجا چه کار میکنه؟
آکادمی هاکاری ریو ، خیلی با دبیرستان های معمولی فرقی نداره [فقط تیکه های اینجا روی پسون و با...نشون کار میکنند]
کلاسهای صبح به مبارکی و میمنت مختلط میباشند [عجب رسمیه ، تو ایران دیگه دانشگاهاش هم زن و مردی داره میشه]
بله ، فهمیدم
اُه ، این خو همون مو دریلی دیروزه
[فکر کنم دیگه واقعا ریده باشه به شرتش]
از پشت سرم ، برخی امواج مرگ حس میکنم
آخِیش ، بالاخره کلاس تموم وَزِیت
اما خیلی تعجب آوره که درس اینقدر عادی بود
تو دیروز ، روز سختی را داشتی
با اینکه هنوز یه روز اومدی اینجا ، ولی اینجا را به گُه کشیدی [البته پسره نوع مؤدبانه اش را میگه]
تو کی بیدی؟
تو نمیخواد اونجوری به من نگاه کنی
من تودوروکی شینگو هستم
این چُرمنگ هم میتکه میباشه
منم سانکه میتسورا هستم. راستی از دیدنت هم خوشبختم
تو یکی از اندک رفقای مرد ما هستی
بیا به هم دیگه کمک کنیم تا یک پیشخدمت فوق العاده بشیم [از این به بعد به جای واژه نامأنوس پیشخدمت ، وگوییم گارسون]
... یکی از اندک
اُه ، راست میگی. من غیر ما سه ، چهارتا بچه ک...نی ، هیچ پسر دیگه ای نمی بینم
البته ، پسرا ، فقط تویی و ما
همچنین دایچی هم اونوره ، به اضافه یه پسر دیگه که سال بالاییه
فقط همین پنج تا پسر اینجا هستند؟ [هر که ضرب و تقسیمش خوبه ، حساب کنه ببینه به هر کدوم چندتا داف میرسه]
ظاهرا شرایط لازم برای ورود به اینجا خیلی سخته
من شنیدم که میکان سِنسِی ، تعداد زیادی را تو هنگام تأیید اطلاعاتشون و یا مصاحبه حذف کرده
اما حالا که ما را قبول کردند ، واقعا چه شرایط لازمی را داشتیم؟
چه اهمیتی داره [راست میگه ، برو حالشو ببر]
این یه مدرسه لوکس و با کلاسه و تازه از هزینه ها هم معاف هستیم [واقعا که آدم غبته میخوره به حال اینا . ایشاالله حرومتون باشه]
همیشه این جور شانسها گیرت نمیاد
علاوه بر این دخترای اینجا خیلی داف و اوف و های کلاس هستند
اینجا به تمام معنا بهشته [از بهشت هم بهشت تره]
تو هم همین احساسو داری ، مگه نه؟ [په نه په ! از تو هم بدتره]
من به خاطر این فکرهای پلید اینجا نیومدم [برو بابا ، خودمون ذغال فروشیم]
اِه که اینطور؟ انگیزه تو اینه که کار تک تک دخترای اینجا را بسازی ، مگه نه؟ [واقعا کار این یکی هم درسته]
تو هنوز داری این حرفهای مزخرف از خودت در ورمیکنی؟ کله مته دریلی
! اینقدر گُه اضافی نخور [باشه ، تو بخور]
اسمم سلنا ایوری فلیم هارته
... چه اهمیتی داره که اسم کاملتو
من اونقدر مهربان نیستم که به یک دانش آموز پیشخدمتی اجازه بدم "که وقتی با من صحبت میکنه ، بهم بگه "تو
تو باید بهم بگی ، سلنا خانم
وَووو ... چه چی خانم ؟
حتی اگه تو یه بانو هستی ولی خیلی بی حیایی که تو اینا را میگی [آره ، یارو .... دیگه]
هی ، تو چطور جرأت میکنی به من بگی بی حیا؟ [تازه خبر نداری چیزهای دیگه هم میگه]
هر چی دلم میخواد میگم
! تو چی گفتی؟ همین حالا بگو گُه خوردم [شما صورت مؤدبانش را در نظر بگیرید]
دانش آموزای گارسونی ، از دانش آموزان سال بالایی که کنار میزها نشسته اند
لطفا با مهربانی پذیرایی کنید
این بخشی از درستون است
این بار اولمه که میخوام پذیرایی کنم
من باید اونو خیلی دقیق انجام بدم [تو میتونی ، درست مثل خوردن ... میمونه]
! بزن بریم [به سرعت برق و باد]
... سکوت
چرا؟ چرا هیشکی به میز من نیومده؟ [چون میترسن یه دفعه عنان از کف بره و آنچه شود که نباید شود]
اون دختره ، اینا باید به خاطر او باشه
همون چیزی که انتظار داشتم
من شنیدم که یه پیشخدمتکار معمولی اینجاست که هیچی از آداب معاشرت حالیش نیست
برای همین اومدم اینجا که به طور ویژه آداب درست پذیرایی را یادش بدم
درست نمیگم ، فو سان؟
مثل بچه آدم برو ، سر یه میز دیگه بشین
اُه ، تو بدون حتی یه مشتری ، چه جوری میخوای گارسونی را تمرین کنی؟
تو چه جوری میخوای با این وضع یه گارسون عالی بشی؟
خوش اومدید ! میز برای دو نفر ، درسته؟
لطفا این جا بشینید [فاک یو ، پسره با دست داره میگه]
تو حتی نمیدونی که چه جوری باید برای نشستن روی صندلی تعارف کنی؟ [ ! خب ، میگن لطفا بِتَمَرگین]
این از ابتدایی ترین اصوله
ب ... ب ... بفرمایید
تو نباید ، منو را از سمت چپ بدی به من؟
بفرمایید
! هی
امروز غذای مخصوصی که سرو میشه چیه؟
... اَه ... اِه [اُه هم من اضافه میکنم]
... ماکارونی سیچوان نیست که
... نه ، غذای دریایی اسپانیایی با برنج و ساندویچهای سبک میلانی
...اِه ، مکزیکیه
اُه عزیزم ، تو حتی منو غذای مخصوص را حفظ نکردی؟ [این یارو تو کار چیزهای مفهومی]
تو واقعا یه گارسون غیر قابل اعتمادی
سلنا خانم [آخرش کم اوردی؟]
بله ، موضوع چیه؟
لطفا یه خورده آب بنوشید
[ایول ، دمت گرم]
مجبوری اینقدر مثل وحشی ها رفتار کنی؟
اُه ، اشتباه کردم ، اشتباه کردم
! چطور جرأت میکنی
هنوز بَسِتون نشده؟ این چطوره؟
منو مسخره میکنی؟
تو متوجه شدی؟
! دیگه بیش از این نمی تونم تحمل کنم
الان مستقیم میفرستمت به جهنم [زیر غُمبلهای مُلا عمر]
!!! م ... متأسفم ... به خاطر اینکه منتظر موندید
خیلی داغ بود [بدبخت خایه و مایه و هر چی داشت سوخت]
بد منصب خیلی داغ بید ، مثل آتیش [تخماش آب پز شدن]
اِه ... واقعا از اتفاقی که افتاد متأسفم [ای دختر پر رو ، چشماتو درویش کن]
خوب ... خودتو ناراحت نکن [راست میگه ، فکرها داره برات]
من همیشه تو کارهام شکست میخورم و باعث زحمت برای دیگران هستم
من هیچ کاری که بدون حادثه باشه را انجام ندادم
... اما دیگران اشتباهاشون خیلی کمه [تو خودتم بازیت میاد ، شیطون]
و حالا ، دوباره یه افتضاح دیگه به بار اوردم
تو نباید خیلی بدبین باشی [راست میگه ناکس ، نباید بد ببینی بلکه باید جاهای خوب رو ببینی]
اِه ، ولی من هنوز احساس میکنم که باید از شما یه عذرخواهی خوب بکنم [دختر این کاره است ، داره میره سر اصل مطلب]
... بنابراین برای جبران آن [ببین چطور خود فروشی میکنه]
خواهشا بذار ، پشتتو بمالم [...همیشه اولش از کمر شروع میشه و کم کم میره دیسک و قالپاق و ]
نه نه ، دخترُو ، چکا مُخوای بکنی ، مُکشیو خو. [این دیگه ته یزدی بازی بود] [! خانمه در چه فکریه **** برادر هینو ، بسیجیه ]
به خدا اینقدر حال میده
شاید باورت نشه ولی هر وقت کمر مادر و خواهرمو میشستم ، اونا خیلی بهم باریک الله میگفتن [این دیگه ایچی نیست ، پورنو بیده و این تیکه هم لزبین]
من تو این کار خیلی واردم
این چیزی نیست که من نگرانش هستم [بابا پسر میخواد حالیه این دختر کنه که امکان سکته قلبی و مغزی همزمان هست اگر اونجا را ببینه]
اَه ... این شاید شرم آوره ولی خواهشا تحمل کن
!!!آره ، حالا گرفتم [پناه بگیرید که الان دوتا موشک پستونی میاد به سمتتون]
دوباره من از این کارا کردم
ها؟
[این تیکه دیگه 18+ است]
بسیار خب ، شیکیکاگامی سانائه از شما اجازه میگیره که کار را شروع کنه [منظورش اینه که دیگه بازی تموم شد]
هی ، جون مادرت وایسا
... اگه ادامه بدی اون وقت ، من ... من [مشترک گرامی دسترسی به ادامه این جمله امکان پذیر نمی باشد]
امیدوارم تا اینجا از این انیمه ، بخصوص زیرنویسش خوشتون اومده باشه اثری دیگر از دنیای انیمه http://forums.animworld.net Mohesh :زیرنویس
اینجا ، حالا هم اینجا [کجا را داره میگه؟]
متأسفم [اصلا غمت نباشه ، هینو مثل یه مرد پشتته ولی فعلا زیرته]
[خوب زیر و رو میکشه مگه نه؟]
واقعا متأسفم ، الان بلند میشم [نه عزیز ، آزار خودت نده. حالا خوابیده بودی]
[ها ، بخور بخور که داری خوب میخوری]
... اگه نفستو اونجا بیرون بدی
... هوا میره این زیر میرا ... احساس میکنم ... الانه که [الانه که پَچُل بازی بشه] [پَچُل بازی = کثیف کاری]
جون ما ، سریع برو کنار
[ماشالله ، ماشالله ، خدا زیادش کنه]
من ... من نمیخوام از اون کارها را بکنم [آره ، دارم میبینم عمته]
من انتظار اینو نداشتم [پس خیال میکردی ، الکی الکی میتونی از دستش در بری]
منم نمیخواستم کاری بکنم
ازت ، خواهش میکنم ، سریع از روی من بلند شو
... اما خواهرم قبلنا بهم گفت که
وقتی یه دختر در یک موقعیت قرار میگیره
تا زمانی که انتظاراتش برآورده نشه ، نمیتونه از اون دست بکشه [این دختر ول کن قضیه نیست]
من باید کمرتو بمالم و هیچ چیزی برام مهم نیست
!خواهر کیلویی چنده ؟
برو کنار ، وقتی روی من نشستی چطور میخوای کمرمو بمالی [بابا کمر و ممر بهانه بیده ، قصدش جای دیگه است]
به هر حال ، من باید تمام تلاشمو بکنم تا به شما مانند یک پیشخدمت ، بهترین خدمتو بکنم [بله دیگه ، این روزها بعضی ها با زور خدمتگزار مردم میشن ]
! وایسا دیگه
! چطور میتونی این کار رو با من بکنی؟ تو خیلی هرزه ای [!تُرُشبالا به آفتابه میگه دو سوراخه] [تُرُشبالا = آبکش]
همونطور که گفتم ، قصدم انجام این کارها نیست [...یعنی نمیخواد ب...نتت ولی اگه این جور پیش بره ناخواسته ]
چه غلطی دارید میکنید؟ [غلط که نمیکنه ، اسمش سانائه هست]
... د-دایچی ... خانم مدیر
... سایکو بهم گفت که برات یه سری لباس و حوله اضافی بیارم ولی
... ا-این فقط
م-من براش مشکل درست کردم ، میخواستم برای جبرانش ، پشتشو بمالم [!تا باشه از این مشکلا باشه ]
اما یه دفعه ، این جوری شد
! همه قضیه را بگو
... آکیهارا سان
تو به یه دستاورد بزرگ یعنی اینکه یه خانم روی تو بخوابه دست یافتی این چیزی است که هر مرد جوونی دلش میخواد [دل را هر جور بخونید جمله درسته ! جالبه مگه نه ؟]
!نه این طور نیست
آکی ، اخمهاتو باز کن [وقتی که شب شد ، اونوقت لالا کن]
!برای چه چی ایجور لُنج و پوز کِردی؟ [!منظورش اینه که چرا ناراحتی؟]
خانم مدیر تو را بخشید ، مگه نه؟
! بچه چند بار بهت بگم ، من خو کاری نکردم [ !بله ، آقا صیفی کرده]
... اما
نگاه اینورا نکنید ، خبری نیست. آدمهای منحرف [آهرین ، آهرین ، مواظب خودت باش]
... چرا من باید اینقدر خاک تو سر باشم
اُه ، خوب دیگه ! بریم سراغ درس بعدی
استرخ ؟ [مجید دلبندم استخر]
چرا؟ من که لباس شنا با خودم نیوردم [با همون شرت خِشمالی هم عیبی نداره]
آکادمی هاکوری ریو پیشخدمتان و دوشیزه های خدمتکار را تربیت میکنه
تا هر چیزی که اربابهاشون درخواست کردند ، بتوانند انجام دهند
حتی اگر لازم باشه ، باید مشاوره در مسائل عمومی و حتی خصوصی هم بدید
مثل یک منشی خصوصی
برای همین ، شما باید دانش زیاد و رفتار درست را یاد بگیرید
برای اینکه بتونید این کارها را انجام دهید ، باید ذهن و بدن قوی ای داشته باشید
شما دارید در مورد چی صحبت از خودتون در میکنید؟
تو چیزی گفتی؟ [ببخشیدش ، گُه زیادی خورد]
نه ، هیچی نگفتم
به هرحال ، سریع برو و وایسا تو صف
تو نباید میکان سنسی را تحریک کنی
میمردی ، زودتر بهم میگفتی
خوب ، عنوان درس امروز ما "شنای اضطراری مقدماتی" است
هر کس ، همینجوری باید شیرجه بزنه توی آب و هر کس توی آب بشاشه باید تا آخرین قطره آب استخر رو بخوره حالا بپرید
چی ! منظورتون چیه؟
چی دارید میگید ، من صبح تا حالا توالت نرفتم بعدشم ، مجبورم که با این اباسها بپرم توی آب؟
فرض کن که رئیست در یک نبرد دریایی ، افتاده باشه توی آب
و زمان کافی هم نداشته باشی که لباسهاتو در بیاری و مایو هم تنت کنی اون وقته که باید با کله شیرجه بری توی آب
در غیر این صورت ، پشیمون میشی
نه ، همچین چیزی قرار نیست اتفاق بیفته
... چیزهای غیر عادی اتفاق میفته
در این مورد شک نکن...
همین الان هم اتفاق میفته
... این امکان نداره
این خیلی خوشمزه است
... من خسته شدم
اِه ، چیزی گفتی؟
عطر این چای سیاه معرکه است ، مگه نه؟
... و بعدش هم ، اون یارو زد زیر گریه و به زنه چسبید
... واقعا ، اون پسره ی دو روز پشت سر هم است که منو دیوونه کرده
... حالا تو خون خودتو کثیف نکن ، نمیخواد اینقدر عصبانی باشی
چی داری برای خودت میگی. اگر من جلوی او کم بیارم برای شهرت خانواده فلیم هارت یه ننگ حساب میشه
من باید حالیه این پسره بی تربیت بی شعور کنم که دنیا دست کیه
اجازه است اینجا بشینم؟
روز به خیر ، سایکو سان
خایش میکنم ، وفرمایید [منظور از خایش همون خواهشه ، البته این دیگه تیکه یزدی نبودی]
!!! خیلی ممنان
من میخواستم در مورد یه چیزهایی باهات صحبت کنم
اُه ، مشکلی نیست ، بفرمایید
به نظر میرسه که آکیهارا کان با کونی گری هایی که کرده ، موجب ناراحتیت شده
من به عنوان دوستش ، از طرف او ازت معذرت خواهی میکنم
معذرت خواهی؟
چون اون هنوز با زندگی در اینجا آشنا نشده
تو میدونی ، واقعا اون پسر بدی نیست
من از کجا بدونم؟ به قیافش نمیخوره که
... همچنین ، من ازت انتظار ندارم که فورا او را درک کنی که چرا اینجوریه
... چرا تو
تو خوبی؟
! بابا ، بی خی خیل
اون طرف رو ببین و اخمهات هم رو باز کن و حالشو ببر
!!! اووووووووووووووووووف
چطوری میشه بیشتر حال کنیم؟ [این یکی پایه تره]
... من که نیستم
سلام ، آکیهارا کان
من فقط به این خاطر اومدم اینجا ، چون سایکو سان ازم دعوت کرد
تو واقعا رقت انگیزی
اومدی اینجا که این کُ... شعرها تحویلم بدی؟
خانمی مثل تو هیچ کار دیگه ای به جز این نداره بکنه
تو خیلی کله خری و همین خنده داره
تو خیلی قیافت به آدمهای دهاتی و معمولی میخوره
هر چی میخوای بگی بگو ، ولی بهتره که نزدیکتر نیایی
!چی گفتی ! دوباره بهم دستور دادی؟
این برای خودت بهتره
اون موهای دریلی را بزن بالا [من از این شینگو خیلی خوشم میاد]
و به چیزهایی که دیگران میگن ، گوش کن
! تو دوباره موهامو مسخره کردی
... واقعا ، اگر تو یه ذره جلوتر بیای [تموم بند و بساطت معلوم میشه]
چی؟ چیزی اینجا ست؟
[!چاکر حاجی ]
... من برای دیدن اونجا خیلی نزدیک شدم
تودوروکی سان ، آزار جنسی یه جرمه [بیچاره فقط یه دید کوچولو زد ، همین]
تو دوباره منو تحقیر کردی
!تو آدم بشو نیستی
من که بهت هشدار دادم ، ندادم؟
این مشکل تو است که به حرفم گوش نکردی
! گه نخور و خفه شو
تو منو چندبار تحقیر کردی ... من تو را فراموش نمیکنم
!همه ، خفه
جنگ کار زشتیه ، فقط باعث میشه که ارزشتون کم بشه [این یارو احتمالا قیش و قوم مایکل جکسونه. مرتیکه زن نما]
برای تسکین قلبهای عصبانیتون ، باید چیزهای زیبا را تحسین کنید
! آره این درسته ، منو تحسین کنید ، کازاماتسوری تیوچیرو [اَی فلون خر توی حلقت]
حتی الهه زیبایی ها هم حسودیش میشه [اُه ، چه چُسی ای میره این] [چُسی رفتن = کلاس گذاشتن]
حتی اگر او در این جهان باشه ، من از اون خیلی خوش تیپ ترم
! لطفا زیبایی ای را که من دارم ، تحسین کنید
این کُ...خُل دیگه کیه؟
او خودشو کازاماتسوری تویچیرو معرفی میکنه ولی اسم واقعیش دایکیجی است
او همون دانش آموز سطح بالایی است که بهت در موردش گفته بودم
اون یارو؟ این چیزها چی بود که میگفت
چقدر نفرت انگیزه
چیزی شده؟
نه ، هیچی
هی ، اون پسر یکم خل وضع نبود ، او سالمه؟
اُه ... فراموشش کن
... چطوری میتونم ! منم باید
وقت تمومه
حالا میریم سراغ بخش بعدی
!چه اتفاقی داره میفته؟
این وضعیت ، زمانی پیش میاد که یه دسته چریک و سرباز در تعقیبتون هستند
شما باید با لباس خیلی سریع شنا کنید
این چیزها هیچ وقت تو زندگی واقعی اتفاق نمیفته
... اُه عزیزم
هی ، هیچ اتفاقی نمیفته ، درسته؟
لعنتی ! محاله ببازم
!نَ...........................ه
دوباره تویی
!منو بگیر
آروم باش
من نمیتونم ، دارم غرق میشم [غمت نباشه با این دو تا توپ بادی که داری غرق نمیشی]
منم دارم غرق میشم
وای بد شد
تو خوبی؟ [آخه اینجا هم جا شده که شما از این کارها کنید]
... ب-بله
دارید چه غلطی میکنید؟
!بگیرش که اومد
اُه ... ما داریم
درمانگاه
بیدار شدی؟
جاییت درد میکنه؟
نه ، شیکیکاگامی حالش چطوره؟
واقعا سخت بود که بهش دلداری بدم. اون خیلی وحشت زده بود [احتمالا میوه ممنوعه را دیده]
تو حتما باید بعدا اونو ببینی
آه
تو تنهایی منتظر من بودی تا بیدار بشم
ممنونم ، راستی میخوام یه چیزی بگم
خب بگو [یه چیزی بگم ، تو رو با دنیا عوض نمیکنم]
تو هیچ فرقی نکردی ، مگه نه؟ آکیهارا
تو هم همینطور
به جز فامیلت ، دیگه بقیه چیزها همونطوریه
مادرت دوباره ازداوج کرده؟
بله ، فورا بعد از اینکه به اینجا منتقل شدم
بنابراین حالا ، من تنها دختر کارآفرین معروف ، سایکو هستم
به همین خاطر است که تو سطح بالا وارد شدی
تو چطور؟
تو حتما به خاطر اون رؤیایی که داشتی ، اینجایی، مگه نه؟
...شاید با این بی ربط نباشه ولی [هدفش همونی است که تو کارهاش نشون داده]
من جای دیگه ای غیر از اینجا نداشتم [کجا از اینجا بهتر ، کلکسیون هلوها]
منظورت چیه؟
پدرم چندسال پیش افتاد و مرد
من در اصل به این خاطر اومدم اینجا ، چون اینجا مجانیه [از قدیم گفتند : مُفت باشه ، کوفت باشه]
پس قبل از اینکه به اینجا بیای ، چه کار میکردی؟
یکی از خویشاوندانم منو به عنوان فرزند خونده قبول کردند ولی نمیخواستم بیش از این به اونها فشار بیارم
فهمیدم
فهمیدم ، خیلی خوب . باشه
من میخوام توی زمینه های مختلف کمکت کنم
البته ، من باید هر کاری که میتونم برات انجام بدم
ها ، منظورت چیه؟
همینطور که گفتم ، من کمکت میکنم که اینجا زندگی کنی و بتونی فارغ التحصیل بشی
راستش ، من خیلی سخاوتمندم [چرا همه دخترا اینقدر از خودشون تعریف میکنند؟ عقده ای هستند؟]
چرا تو رفتی اونجا؟
من فقط داشتم از اینطرف رد میشدم
م-من فال گوش واینستاده بودم ، فهمیدی
... و تو مرتیکه دهاتی که اونجایی
چه خبر شده ، خانم کلاس بالا؟
من نذاشتم که غرق بشی ، تو واقعا بدرد نخوری
خب ، حالت چطوره؟
حالت تهوع یا سر درد داری؟
نه ، همه چیز میزونه
واقعا؟
بله
من واقعا نگران نیستم ولی بعضی وقتها ، غرق شدن میتونه به مغز یا اعضای داخلی ، صدمه بزنه
گرچه این به من ربطی نداره
هی ، سایکو سان. خنده داله؟
[دختر داییم 3 سالشه به ر میگه ل. یه دفعه یاد اون افتادم]
... هیچی نیست ... ببخشید ... اما
اینطور که به نظر میرسه ، از این به بعد همه چیز خیلی خسته کننده نیست
امیدوارم از دیدن این انیمه لذت برده باشید هدف ما آوردن لبخند بر لبان شماست
http://forums.animworld.net
:زیرنویس کاری از MOHESH
Yes No monanimo naideshou
Yes No もなにもないでしょう
لغتهایی مثل "بله" و "خیر" وجود نوداره
feidoin shiteru sonzai
フェイドインしてる存在
وجود تقویت تدریجی
doko de watashi michi o machigaeta
どこでわたし道を間違えた
کجای مسیر را اشتباه کردم؟
hanpatsu shiau fukyou wa ofu
反発し合う不はオフ
من ناراحتی ای که به خاطر دعوا به وجود آمده بود را از قلبم بیرون کردم
mimi o fusagu te wa honki janai no
耳を塞ぐ手は本気じゃないの
من گوشهامو گرفتم ولی به این معنی نیست که نمیخوام چیزی بشنوم [پس مرض داری یا کرم ک...ن]
dakedo mada kizukanai
だけど まだ気付かない
هنوز تو اینو تشخیص نمیدی
anata ga iu onna no kotte
あなたが言う 女の子って
، دختری که تو بهش اشاره کردی [ج ن د ه بیده؟ وگو من تحملشو ودارم]
miryokuteki janai yo
魅力的じゃないよ
هیچ جاذبیتی نداره یعنی داف نیست [چه کارش میشه کرد ، شانس ما اینه دیگه]
watashi ni kitaishinaide
私に期待しないで
از من انتظار هیچی نداشته باش [... حتی یه ]
My starry starry boy
پسر درخشان درخشان من [پسره احتمالا نورافکنه که اینقدر درخشانه]
pinto hazureteru
ぴんとはずれてる
اون به طور کامل محو شده
nariu kinishinaide
成り行きにしないで
اجازه نده که طبیعت مسیر خود را طی کنه
katteni koi wa hajimaranai
勝手に恋は始まらない
عشق از هوای رقیق نیست
من اُساوا میمینا هستم و 19 سالمه
آنچه در قسمت بعد خواهید دید
من بچه باز نیستم
اون 19سالشه و از من بزرگتره . یه ارشده
من دروغگو نیستم ، باشه؟
آنچه در قسمت بعد خواهید دید
من واقعا 19 سالمه
بنابراین ، این کاملا قانونیه ، قطعا همه چیز خوبه ، مشکلی نیست
بنابراین ... بنابراین هرکاری میخواهی برای من انجام بده
آنچه در قسمت بعد خواهید دید
چیزهایی مثل این و چیزهایی مثل اون
آنچه در قسمت بعد خواهید دید
اگر چه قیافش به 19 ساله ها نمیخوره ، اهمیتی نداره که چه جور به نظر میاد
من بهترین کارمو انجام میدم
آنچه در قسمت بعد خواهید دید
... این دیگه چه چیزیه
لطفا به من نگاه کن
آنچه در قسمت بعد خواهید دید